Traduction de "desayuno-comida" à française

Desayuno-comida

• nourriture du petit déjeuner
• petit-déjeuner
• nourriture petit-déjeuner

Exemples de traduction

petit-déjeuner

Las como todos los días, desayuno, comida y cena.
J’en mange tous les jours au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner.

Desayuno, comida y cena, tal vez —añadió—.
Le petit-déjeuner et le déjeuner, et peut-être le dîner.

Supuso que la tortilla en Duffy's iba a servir de desayuno, comida y cena.
Il songea que l’omelette de Chez Duffy allait devoir lui servir de petit déjeuner, de déjeuner et de dîner.

Y los niños buscan las respuestas de todo continuamente: ¿Qué hay de desayuno, comida, cena? ¿Dónde está Kelsey?
Et les enfants veulent des réponses, tout le temps, pour tout : Qu’est-ce qu’on va manger au petit déjeuner, au déjeuner, au dîner ? Où est Kelsey ?

Desayunos. Comidas. Cenas. Un tentempié vespertino cuando volvía de la escuela. Un tentempié nocturno mientras trabajaba en sus expedientes.
Petits déjeuners. Déjeuners. Dîners. Un en-cas du soir dès qu’il rentrait à la maison. Un en-cas la nuit quand il travaillait tard sur ses dossiers.

Se sienta de forma que da la espalda al retrato de tamaño natural de su padre, que el viejo se empeñó en que colgara en el comedor con el único objetivo de recordarle constantemente quién paga desayuno, comida y cena.
Il s’assied de manière à tourner le dos au portrait grandeur nature de son père que le vieux a exigé qu’on mette dans la salle à manger, dans l’unique but de lui rappeler qui paye le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Uno se levantaba temprano, hacía media hora de meditación, concelebrada misa a las ocho en la capilla, tomaba su desayuno (comida que la plantilla docente hacía separadamente de los alumnos, y que por tanto era particularmente apreciada), daba sus clases, rara vez más de dos al día, y se entrevistaba individualmente con los alumnos, previa cita, para misiones de tutoría.
On se levait tôt, on faisait une demi-heure de méditation, on concélébrait la messe dans la chapelle à huit heures, on prenait le petit déjeuner (repas d’autant plus apprécié des professeurs qu’il se prenait sans les élèves), on faisait ses cours, rarement plus de deux par jour, et on rencontrait les élèves sur rendez-vous pour des séances de tutorat.