Traduction de "desaprueban" à française

Desaprueban

• ils désapprouvent

Exemples de traduction

ils désapprouvent

Pero incluso entre ellos, algunos lo desaprueban.
Mais même parmi eux, certains le désapprouvent.

—Algunas personas nos desaprueban en el centro de aprendizaje.
— Il y a des gens qui nous désapprouvent au centre d’éducation.

Si los dioses lo desaprueban, ya me lo harán saber».
Si les dieux désapprouvent, ils me le feront savoir.

Sigue siendo un tema de conversación entre los Mineros, quienes, por supuesto, lo desaprueban.
C’est encore aujourd’hui un sujet de discussion récurrent parmi les Mineurs, tant ils désapprouvent son existence.

Han muerto, han huido o bien se callan y desaprueban y me miran con aire temeroso;
Ils sont morts, en fuite, ou bien ils se taisent et désapprouvent, et me regardent d’un air craintif ;

Ahora soy yo la que estoy encerrada en su furia, y los demás, aunque sus bocas silencien palabras hirientes, me recriminan y desaprueban con los ojos.
À présent, c’est moi qui suis enfermée dans leur fureur. Et les yeux des autres, même lorsque les bouches taisent leurs blessantes paroles, me tancent et me désapprouvent.

Siento que es mi deber advertirle, Tayend de Tremmelin, que las gentes de Lonmar valoran la humildad y la simplicidad, y que desaprueban las ropas brillantes, independientemente de lo modernas que sean.
Je me sens obligé de vous prévenir, Tayend de Tremmelin, que les Lonmars tiennent l’humilité et la simplicité en grande estime. Ils désapprouvent les vêtements bariolés, même s’ils sont à la pointe de la mode.

el héroe, supongo. –Ah. Y el robo de objetos extraños… Creo que la palabra que me llama la atención es «robo», una actividad que desaprueban la mayoría de las religiones mayoritarias del mundo, ¿no es así? Me da la impresión que todos estos términos en realidad los define el héroe.
le héros, j'imagine. — Ah. Et le vol des objets inestimables... Le mot qui m'intéresse ici;, je crois, c'est "vol", une activité que désapprouvent la plupart des grandes religions du monde, non ? J'ai de plus en plus l'impression que c'est le héros qui décide de tous ces termes.