Traduction de "desaprobaban" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los adultos que trabajaban en los dormitorios infantiles desaprobaban que los niños pernoctaran en los domicilios.
Les adultes qui travaillaient dans les dortoirs pour enfants avaient une tendance naturelle à désapprouver les visites aux doms qui se prolongeaient durant la nuit, les considérant comme des perturbations pour les enfants ;
A partir de entonces me ocupé de Gerald, lo eximí de ordenar y limpiar botas y preparaba yo mismo el té y lo tomaba con él, infracción del reglamento que desaprobaban la mayoría de mis compañeros y también el profesor encargado de mi residencia, como si fuera contra el orden natural de las cosas.
De ce jour j’ai veillé sur lui, je l’ai dispensé du rangement et du cirage des bottes, j’ai préparé le thé moi-même et l’ai bu avec lui, une entorse au règlement désapprouvée par la plupart de mes camarades et aussi par mon housemaster, qui semblaient voir là une atteinte à l’ordre naturel des choses.
Sus simulacros —los adultos— desaprobaban todo esto;
Leurs simulacres – adultes – la désapprouvaient ;
Hasta aquí no alcanzaba a darse cuenta de la reacción de su auditorio, ignoraba si aprobaban o desaprobaban.
Il ne savait pas s’ils l’approuvaient ou s’ils le désapprouvaient.
¿Era que desaprobaban tal vez la construcción de un fuerte en aquel punto del litoral?
Désapprouvaient-ils la construction d’un fort sur ce point du littoral ?
En los asuntos de negocios se mostraban extremadamente conservadores y desaprobaban todo lo que oliera a especulación.
en matière de commerce, ils étaient profondément conservateurs et désapprouvaient tout ce qui sentait la spéculation.
Aquella boda tenía a todo el mundo en contra, de forma unánime: los amigos de Scott lo desaprobaban todo tanto como mi familia.
Ce mariage faisait l’unanimité contre lui : les amis de Scott désapprouvaient tout autant que ma famille.
Según los rumores que Perrin había oído, los Marinos desaprobaban los excesos de la fiesta tanto como los propios Aiel;
D’après ce que Perrin avait entendu dire, les Atha’an Miere désapprouvaient les débordements qui avaient lieu en ville.
Además, las desaprobaban: si se seguía por aquel camino, el crédito se volvería imposible y todos estarían aviados.
En outre, ils les désapprouvaient : si on allait dans cette direction, le crédit deviendrait impossible et on serait tous bien avancés.
Puesto que las castas altas de Sibornal desaprobaban el contacto físico con otras personas, los ancianos evitaron tocarlo durante el saludo.
Il n’y eut pas de serrement de mains car les Sibornaliens de haut rang désapprouvaient le contact physique avec autrui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test