Traduction de "desanimarse" à française

Desanimarse

• se décourager
• vous découragez

Exemples de traduction

se décourager

No hay por qué desanimarse.
Il n'y a pas lieu de se décourager.

Sobre todo no hay que desanimarse.
Il ne faut surtout pas se décourager.

¡Estaba a punto de desanimarse!
Il était sur le point de se laisser décourager !

Nicole la había avisado, no debía desanimarse.
Nicole l’avait prévenue, il faudrait ne pas se décourager.

No había que perder la confianza ni desanimarse;
Il ne fallait ni perdre confiance ni se décourager ;

¿No sabes lo fácil que es desanimarse?
Tu sais comme il est facile de se laisser aller au découragement ?

Y a la zaga de sus compañeros, terminará por desanimarse.
Et, à la traîne de ses camarades, il finirait par se décourager tout à fait.

A las doce, el mismo Veloso empezó a desanimarse.
A midi, le Veilleux lui-même commença à se décourager.

No era el momento de desanimarse, no después de todo lo que acababa de hacer.
Ce n’était pas le moment de se décourager, pas après tout ce qu’elle venait de faire.