Traduction de "desangrado" à française

Desangrado

• saigné
• saigner

Exemples de traduction

saigné

Él también estaba desangrado hasta los huesos.
Il était saigné à blanc, lui aussi.

Lo ha desangrado como a un cerdo».
Elle l’a saigné comme un porc.”

No quiero que muera desangrado.
Je ne veux pas qu’il saigne à mort.

Y ella murió desangrada.
Et il l’a laissée là, et elle a saigné à mort.

—¿Van a dejar que muera desangrado?
— Est-ce qu’il va saigner à mort ?

Por ejemplo, que no te mueras desangrado.
Par exemple, éviter que tu finisses saigné à blanc.

Los abogados me han desangrado y estoy de deudas hasta el cuello.
Les avocats m’ont saignée à blanc et je suis endettée jusqu’au cou.

No nos permiten dejar que muera desangrada.
Nous ne sommes pas autorisés à vous laisser saigner à mort comme ça, vous voyez.

Los alemanes no lo habían desangrado todavía por completo, pero lo estaban consiguiendo.
Les Allemands n’avaient pas encore saigné le ghetto à mort, mais ils s’y employaient.

Alguna bestia le había arrancado el brazo y el hombre se había desangrado.
Un animal lui avait arraché le bras et il avait saigné à mort.