Traduction de "desafías" à française

Desafías

• vous défiez
• vous contestez

Exemples de traduction

vous défiez

—¡Cuando nos desafías, hablas contra todo el Imperio!
— Quand vous nous défiez, c’est tout l’Imperium que vous défiez !

No la desafíes, decía el odioso psiquiatra vienes.
Ne la défiez pas, disait l’insupportable psy viennois.

Sé que, al rechazar su propia muerte, es la de ella la que desafía.
Je sais qu'en refusant votre mort, c'est la sienne que vous défiez.

–¿Desafía a un paladín del único Dios verdadero?
— Vous défiez un Champion du Seul Vrai Dieu ?

—¿Me desafías? —No, pero te niego todo derecho a criticar mis actos.
— Vous me défiez ? — Non. Mais je ne vous reconnais pas le droit de critiquer mes actes.

No quiero verme obligado a requisar su nave, pero no dudaré en hacerlo si me desafía. —¡Ah!
Je ne voudrais pas être contraint de confisquer votre navire, mais je n’hésiterai pas à le faire si vous défiez mes ordres. — Ah !