Traduction de "dependían" à française

Dependían

• dépendait

Exemples de traduction

dépendait

Ellos dependían de él.
Elle dépendait de lui.

—Las vidas de sus clientes dependían de que lo hicieran.
— La vie de leurs clients en dépendait.

Sus empleos dependían de que mamá trabajara también.
Leur emploi dépendait aussi du travail de ma mère.

Tantas cosas dependían de lo que enfrentarían en Habichtsnest.
Cela dépendait en grande partie de ce qui les attendait à Habichtsnest.

La conciencia de que todas esas vidas dependían de él.
Savoir que c’était de lui que dépendait la vie de toute la population l’oppressait désormais.

Que la suerte y la desgracia de la familia Miholjec dependían de él.
Que le bonheur ou le malheur des Miholjec dépendait de son bon vouloir à lui, Jon.

Sus vidas y su felicidad dependían más de esa victoria que de ninguna otra cosa.
Leur bonheur en dépendait, plus que tout autre chose.

Había camiones-huertos, pero los pobladores dependían del transporte para abastecerse de víveres.
Il y avait des jardins maraîchers, mais c’était une ville qui dépendait des transports pour sa nourriture.

En última instancia, muchas cosas dependían de la personalidad de los individuos.
Il arrivait un moment où tout dépendait de la personnalité des individus.