Traduction de "dengue" à française

Dengue

• la dengue

Exemples de traduction

la dengue

–¿La fiebre del dengue?
— La fièvre dengue ?

Es la fiebre del dengue.
C’est la fièvre dengue.

Debe ser una alucinación, un delirio, ¡tenemos dengue!, ¡debe ser la fiebre del dengue!
C’est sûrement une hallucination, un délire, on a attrapé la dengue ! La fièvre de la dengue !

–No hay ninguna medicina para el dengue.
— Il n’y a pas de vaccin pour la dengue.

pero el sarpullido indica que es el dengue.
Mais ces plaques qu’il a grattées sont le signe de la dengue.

La fiebre del dengue podía ser mortal.
La dengue pouvait être fatale.

¡Al menos, hasta que la mitad de los comensales contrajeron el dengue!
Du moins jusqu’à ce que la moitié des dîneurs ait attrapé la dengue !

Tiene el dengue, les decía Maya a Pilla y Teodora.
C’est la « dengue », disait Maya à Pilla et Teodora.

–Tiene la fiebre del dengue, una enfermedad muy parecida a la malaria.
— Il a la dengue. C’est presque similaire à la malaria.

–La malaria no provoca un sarpullido como éste. El dengue sí.
— La malaria ne fait pas de telles plaques. La dengue, oui.