Exemples de traduction
—Sabes que volví la espalda a la Alianza, demandando que Jacen fuese apartado del poder.
— Vous savez que j’ai tourné le dos à l’Alliance, en exigeant que Jacen soit démis de ses fonctions.
—Ahora, haz el favor de decirme por qué has entrado aquí dando empujones, amenazando a mis hombres y demandando hablar conmigo.
— Aurais-tu l’obligeance de m’expliquer pourquoi tu as fait irruption en menaçant mes hommes et en exigeant de me parler ?
Grupos religiosos irrumpieron en reuniones de accionistas de empresas demandando que se retiraran inmediatamente de allí, mientras los inversores más moderados exhortaron a las juntas directivas a que adoptaran las normas Sullivan, un código de conducta para las compañías que operaban en Sudáfrica y que exigía reducir al mínimo su complicidad con el régimen racista.
Des groupes religieux perturbèrent des assemblées d’actionnaires en exigeant le retrait immédiat de ces sociétés, cependant que des investisseurs plus modérés incitaient des conseils d’administration à adopter les principes de Sullivan – ensemble de règles touchant les sociétés installées en Afrique du Sud et destinées à réduire au minimum leur complicité avec le régime de l’apartheid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test