Traduction de "delimitar" à française

Delimitar

• délimiter

Exemples de traduction

délimiter

—¿Qué objetivo? —El de delimitar la arena.
— « Le but », qui est ? — Délimiter l’arène.

Ni siquiera podemos delimitar una zona.
On n’a aucun moyen de délimiter une zone.

Walter puso una almohada en medio para delimitar ambos territorios.
Walter avait installé un polochon dans le sens de la longueur, pour délimiter nos territoires.

Para delimitar con exactitud el arte al que me refiero, lo llamo novela europea.
Pour délimiter avec exactitude l’art dont je parle, je l’appelle roman européen.

Dedicaron mucho más tiempo a delimitar las áreas de arenas traicioneras de lo que a Kendra le hubiese gustado.
Kendra trouva qu'ils passaient beaucoup trop de temps à délimiter les zones dangereuses.

Había paneles de señalización en medio de la calzada, así como piedras gordas para delimitar ambas vías.
Il y avait des panneaux de signalisation au milieu de la chaussée, ainsi que de grosses pierres pour délimiter les deux voies.

Lo sabía desde hacía largo tiempo, y como lo sabía se las había ingeniado para delimitar su dominio y rodearlo de barreras protectoras.
Il le savait depuis longtemps. C’est parce qu’il le savait si bien qu’il s’était ingénié à délimiter son domaine et à l’entourer de barrières protectrices.

porque sólo los más duros de esos hombres lograron sobrevivir, establecerse y delimitar el territorio de los grandes cárteles de la droga.
car seuls les plus durs de ces hommes avaient réussi à survivre, à s’établir et à délimiter le territoire des grands cartels de la drogue.

Sólo sabía que existía en el pueblo, concretamente en el centro del pueblo, en un perímetro que casi no habría podido delimitar en un plano.
Il savait seulement qu’elle existait dans la ville, dans le centre de la ville vraisemblablement, dans un périmètre qu’il aurait presque pu délimiter sur un plan.

Basta algo insignificante para delimitar dos mundos, como si una frontera porosa separara los sentimientos más opuestos;
Un rien suffit pour délimiter deux mondes, comme si les sentiments les plus opposés étaient simplement séparés par une frontière poreuse ;