Traduction de "delegando" à française

Delegando

• déléguer
• délégant

Exemples de traduction

déléguer

Pero, a medida que mis propuestas e iniciativas aumentaron, él fue delegando en mí todas las decisiones.
Mais à mesure que je multipliais les propositions et les initiatives, il a commencé à me déléguer toutes les décisions.

Estoy delegando esta autoridad Obedezca las órdenes. –Un momento, Al, yo no firmé para… – ¡Obedezca las órdenes!
Je vous délègue mon autorité. Exécutez vos ordres. — Un moment, Al. Je ne me suis pas engagé pour... — Obéissez !

Puede aumentar su inteligencia añadiendo unidades, delegando tareas en sus nuevos subsistemas.
N’oublie pas qu’elle peut augmenter ses capacités intellectuelles par adjonction de nouvelles unités. Elle peut fabriquer de nouveaux systèmes et leur déléguer certaines tâches ;

Sentía un incómodo cosquilleo en las ingles esa vez, se dijo, Malatesta lo había pensado mejor, delegando, la tarea en el subalterno.
Il sentait dans ses aines un fourmillement désagréable. Peut-être, se dit-il, Malatesta aura-t-il réfléchi et délégué le travail au subalterne.

Es la forma en que trabajó siempre Yanko, delegando el poder y anulando su responsabilidad cuando así conviene a sus planes… Sin embargo, lo que preocupaba a Alex Duggan no era un asesinato, sino su carrera.
C’est de cette façon que Yanko a toujours travaillé. Il délègue ses pouvoirs et abdique toute responsabilité quand cela convient à ses projets… « Toutefois, Alex Duggan n’est pas mêlé au crime : il ne pense qu’à sa carrière.

Siguió delegando o posponiendo delicadas tareas de inventario, preasados problemáticos o indispensables llamadas a proveedores, para escaparse a ver a Robin en la franja de parque más cercana de Schuylkill.
Continuait de déléguer ou de remettre à plus tard des travaux d’inventaire sensibles, des prérôtissages délicats et des coups de fil indispensables aux fournisseurs pour prendre la tangente et retrouver Robin dans le jardin public le plus proche le long de la Shuylkyll.