Exemples de traduction
—¡Oh! Déjanos, déjanos entrar.
— Oh! laisse-nous, laisse-nous entrer.
—Déjanos un poco más…
«Laisse-nous encore…»
—¡Porque me dejan fuera!
— Parce que je suis laissée pour compte !
—Tú déjanos a nosotros.
Laisse-nous donc faire.
—Estamos hablando… Déjanos…
— Nous causons… Laisse-nous…
Lo toman o lo dejan.
C’est à prendre ou à laisser.
No lo dejan entrar.
On ne le laisse pas entrer.
No se conforman con lo que les dejan.
Ils ne se contentent pas de ce qu’on leur laisse.
Déjanos continuar con...
Laissez-nous continuer…
¿No me dejan su tarjeta?
Vous ne me laissez pas votre carte ?
¿Por qué no la dejan así?
Pourquoi ne la laissez-vous pas comme elle est ?
¿Por qué no la dejan tranquila?
Pourquoi ne la laissez-vous pas tranquille ?
–¿Y a mí me dejan plantada?
— Et vous me laissez en plan comme ça ?
Déjanos entrar y escucha.
Laissez-nous entrer, et écoutez-nous.
Por favor, déjanos pasar.
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
—Tómalo y déjanos marchar.
— Prenez-la et laissez-nous partir.
¡DÉJANOS SALVAR A LAS MUJERES!
LAISSEZ-NOUS SAUVER LES FEMMES !
Ahora déjanos, por favor.
Maintenant laissez-nous, je vous prie.