Traduction de "degenera" à française

Degenera

• dégénère
• dégénérés

Exemples de traduction

dégénère

Esto degenera en riña, en ridículo.
Ça dégénère en pugilat, en ridicule.

La sonrisa degenera en mueca de dolor.
Le sourire dégénère en grimace de douleur.

Mi cuento, ay, degenera en diario.
Hélas, mon récit dégénère en un journal.

Quiero evitar simplemente que esto degenere.
Je veux simplement éviter que tout ceci dégénère.

No es conveniente que esto degenere en una especie de circo permanente.
Il ne faudrait pas que cela dégénère en une sorte de cirque permanent.

—Hay muchos así, y la cosa nunca degenera.
— Il y en a plein comme ça ; et ça ne dégénère jamais.

La tele estaba encendida y Ellen DeGeneres, en pantalla.
La télé diffusait l’émission de variété d’Ellen DeGeneres.

La situación degeneró cuando aprobé los exámenes de abogado.
La situation a dégénéré quand j’ai obtenu mon diplôme d’avocat.

A veces el éxito rápido degenera en un lento fracaso.
Quelquefois le succès fulgurant dégénère en un lent échec.

Tenemos muchas cosas que hacer para evitar que nuestro universo degenere.
Nous avons tant de choses à faire pour empêcher que notre univers dégénère.