Exemples de traduction
—Pero usted no está deforme.
— Tu n'es pas difforme.
—¿Que es usted deforme, como yo?
- Que vous êtes difforme, comme moi?
—¿«Frikis deformes»?
— Monstres difformes?
—Porque soy monstruosamente deforme.
– Parce que je suis hideuse et difforme.
Soy deforme y corto de luces.
Je suis difforme et sans esprit.
Está un poco deforme, ¿no crees?
Il est également un peu difforme, vous ne trouvez pas ?
—¡Sí, tú, deforme cretina!
— Oui, toi, pauvre crétine difforme !
la frente deforme de Jef;
le front difforme de Jef ;
Era bajo y se encontraba deforme.
Il était petit et se trouvait difforme.
Tenía las orejas grandes y deformes.
Ses oreilles étaient grandes et difformes.
—Pero los deforma, haciendo…
— Mais il les déforme, il fait…
Su esfera era deforme.
Son disque était déformé.
El vidrio lo deforma todo.
Le verre déforme tout.
¿Porque le deforma los bolsillos?
Parce que ça déforme ses poches ?
No dejes que se te deforme el talle.
Ne te fais pas déformer la taille.
—No deformes lo que digo, Marc.
— Ne déforme pas ce que je dis, Marc.
Se deforma de tal manera
Elle se déforme dans de telles proportions
Una experiencia de esta clase lo deforma a uno.
Pareille expérience vous déforme.
Lo que pasa es que su oficio lo deforma.
Seulement, son métier le déforme.