Traduction de "deducible" à française

Deducible

• déductible
• franchise

Exemples de traduction

déductible

Deducible de los impuestos.
Déductible des impôts.

No —dice—, esto no es deducible de impuestos.
Non, dit-elle, ce n’est pas déductible de vos impôts.

Y todo deducible de impuestos, ¿correcto?
Et tout ça déductible des impôts, n’est-ce pas ?

un total de 50.000 dólares, no deducibles.
Un total de 50 000 $, et rien de fiscalement déductible.

Deducibles del impuesto de sociedades, por fortuna. Arte canadiense.
Déductible de l’impôt sur les sociétés, fort heureusement. De l’art canadien.

balances bancarios con códigos, casillas de pagos reducidos y deducibles; facturas;
des relevés de compte avec des codes, cases pour tiers-payant et sommes déductibles ; des factures ;

Eso reduce la inversión en investigación sobre el medio ambiente en un mísero 0,47% de las ganancias… y deducibles de réditos.
Autrement dit, vous avez alloué 0,47 % de ces bénéfices aux recherches sur l’environnement… 0,47 % déductibles des impôts, bien sûr.

Seis mil cien dólares. En efectivo. Nada menos que seis mil cien dólares no deducibles.
Six mille cent dollars payés comptant, dont seulement six cents sont déductibles.

Había que dejar que concluyera lo más directamente deducible: que Juan y yo habíamos sufrido un arrebato de pasión que no admitía dilaciones.
Il fallait le laisser conclure ce qui était le plus directement déductible : que Juan et moi nous étions laissé emporter par un élan de passion qui n’admettait aucun report.

En realidad, aunque no lo sabían, se había escogido aquel decorado en honor de la triste y lamentada condición de su propietario, deducible de impuestos.
En fait, et bien qu’ils dussent l’ignorer, ce décor avait été choisi en hommage à la triste, regrettée (et fiscalement déductible) condition de son propriétaire.

franchise

Esos amigos de Billy andan detrás de él para comprar más descapotables, pero aunque el Olds Delta 88 Royale lo adquirió aquel médico por tres mil seiscientos dólares, papá dice —y según él Manny le respalda en esto— que a la hora de calcular los gastos deducibles del seguro y el transporte, en realidad no quedaron beneficios.
Les copains de Billy le harcèlent pour qu’il achète un nouveau lot de décapotables, et bien que la Olds Delta Royale modèle 88 ait été vendue pour 3600 dollars au médecin, Papa prétend, et sur ce point il prétend aussi que Manny est d’accord, que compte tenu de la franchise de l’assurance et des frais d’agio, en fait, ils n’ont pas réalisé le moindre bénéfice.