Traduction de "dedales" à française

Dedales

• dés
• viroles

Exemples de traduction

dés

—¡Y esos dedales de vino!
— Et ces dés à coudre que nous buvons !

Los dedos, con dedales, cosían rápidamente.
Les doigts pourvus de dés cousaient rapidement.

Tiene la boca llena de dedales, pero no tanto como la tenía mi madre.
Sa bouche est pleine de dés mais pas aussi pleine que l’était celle de ma mère.

La tabla de lavar y los dedales se quedaron en el andén.
La planche à laver et les dés à coudre restèrent sur le quai.

Llevaba a casa dedales llenos de café auténtico.
Elle apportait des dés à coudre pleins de vrai café.

Más allá estaban las telas y los dedales de la tía Nesibe.
Un peu plus loin se trouvaient les dés et le tissu de Tante Nesibe.

La caja estaba llena de carretes de hilo de algodón, de cintas y dedales.
Le coffret était rempli de bobines de fil, de rubans et de dés à coudre.

Joy regresó con dos copitas del tamaño de un dedal. Cogí una.
Joy revint avec deux verres aussi minuscules que des dés à coudre.

Traía en la mano dos dedales de los que utilizan los gigantes, que había llenado de cerveza.
elle portait deux des plus petits dés à coudre de géant qui soient, qu’elle avait emplis de bière.

No tiene nada que ver con coleccionar sellos, o posavasos de marcas de cerveza o dedales antiguos.
Attention, collectionner les disques, ce n’est pas comme collectionner les timbres, les dessous de bière ou les dés anciens.