Exemples de traduction
Debéis vivir y debéis gobernar.
Vous devez vivre, et vous devez gouverner.
No nos debéis nada.
Vous ne nous devez rien.
Eso también se lo debéis.
Vous lui devez cela aussi.
Debéis sentir como él y debéis moveros como él, pero no sois él. Sois policías.
Vous devez ressentir la même chose que lui et vous devez bouger comme lui, mais vous n’êtes pas lui. Vous êtes policiers.
Debéis volver a vuestra…
Vous devez retourner à vos…
Me debéis… una explicación.
Vous me devez… une explication.
¡Lo que debéis hacer!
Ce que vous devez faire !
Debéis comprenderme.
Vous devez me comprendre.
—¿Y debéis reembolsársela…?
— Et que vous devez rembourser…
—No debéis preocuparos.
— Tu ne dois pas t’inquiéter.
—¿Por qué debéis obedecerle?
— Pourquoi dois-tu faire ce qu’il ordonne ?
Y ahora debéis descansar.
À présent, tu dois te reposer.
Vos debéis permanecer en este lugar, nosotros no.
Tu dois rester ici, et pas nous.
Pero antes debéis ofrecerle sacrificios.
Mais d’abord, tu dois lui offrir un présent en sacrifice.
Debéis confiar en los murciélagos.
Tu dois faire confiance aux chauves-souris.
Debéis entregarle el hacha de vuestro padre.
Tu dois lui donner la hache de ton père.
Tomad, no debéis malgastar el combustible.
Tiens, tu dois économiser ton combustible.
Sin duda debéis de querer la paz.
Tu dois sûrement appeler la paix de tes vœux.