Traduction de "debiamos" à française

Debiamos

• nous devrions

Exemples de traduction

nous devrions

—Pensé que debíamos hablar.
— J’ai pensé que nous devrions parler.

Ya debíamos estar debajo del edificio.
Nous devrions déjà être sous le bâtiment.

Debíamos rechazar la influencia extranjera.
Nous devrions rejeter l’influence étrangère.

Muchos eran de la opinión de que no debíamos permitir que nacierais.
Nombreux étaient ceux qui pensaient que nous ne devrions même pas te laisser naître.

La cuestión es si no debíamos presionarla un poco.
Je me demande si nous ne devrions pas augmenter un peu la pression.

—Dijo que debíamos abolir la monarquía.
Il a dit que nous devrions laisser tomber toute la dynastie.

Yo pensaba que debíamos dar dinero del estado a sus escuelas.
J’ai pensé que nous devrions subventionner leurs écoles avec l’argent de l’État.

Dijo que debíamos hablar con Wolfe. Pero él estaba seguro.
Il a dit que nous devrions en parler à Wolfe, mais il est persuadé que c’est la vérité.

¿Por qué seguimos vivos?, gritaba Mendés, ¿no debíamos estar todos muertos?
interrogeait Mendés, est-ce que nous ne devrions pas tous être morts ?