Traduction de "darnos" à française

Darnos

• donne nous
• nous donner

Exemples de traduction

donne nous

– Tendrá que darnos una oportunidad.
— Donne-nous une chance.

¿O darnos un trozo de papel?
Ou nous donne un morceau de papier ?

Se limitaban ustedes a darnos un poco de dinero.
Vous nous avez donné du fric, c’est tout.

—Debes darnos tiempo —dijo—.
— Donne-nous du temps, cria-t-il.

—Fue muy amable de tu parte darnos ese dinero.
— C’est gentil à vous de nous avoir donné cet argent.

—Sueco, hay una razón para no darnos más detalles. —¿Sí?
— S’il nous les donne pas, il y a une raison, le Suédois. — Ah ouais ?

Sólo uno, de origen romano, nos permite darnos una idea de lo que fue.
Un seul, d’origine romaine, nous donne encore une idée de ce qu’il fut.

Nunca llegaron a darnos acceso sin restricciones a esos datos.
Nous n’avons jamais réussi à obtenir l’accès sans restriction à ces données.

—Ahora debes darnos lo que tienes para nosotros, padrecito —indicó Espinoza.
– Maintenant, il faut que tu nous donnes ce que tu as pour nous, petit père, répondit Espinoza.

pero de alguna forma tenemos que vivir, y el sindicato no puede darnos suficiente.
mais faut bien qu’on vive ; et c’est pas avec ce que le syndicat nous donne qu’on y arrivera.

nous donner

—¿Qué vas a darnos?
- Qu'est-ce que tu vas nous donner?

No tenían por qué darnos explicaciones.
On n’avait pas à nous donner d’explications.

¿Puede darnos su dirección?
Vous pouvez nous donner son adresse ?

No estás en situación de darnos órdenes.
Tu n'es pas en position de donner des ordres.

Gracias por darnos esta oportunidad.
Merci de nous donner une chance.

—¿Podrías darnos algunos ejemplos?
— Pourriez-vous nous donner des exemples ?

—¿Van a darnos de comer?
— Ils vont nous donner à manger ?

—¿Podrías darnos un caballo?
— Pourriez-vous nous donner un cheval ?

—¿Querías darnos una lección?
– Tu voulais nous donner une leçon ?

Iba a darnos su respuesta.
Elle devait nous donner sa réponse.