Exemples de traduction
¿Quieres darme tu yo?
Me donnes-tu toi-même ?
No tenéis más que darme la oportunidad.
Donne-moi cette chance.
Tienes que darme una razón.
Donne-moi une bonne raison.
¿Podrías darme un ejemplo?
Donne-moi un exemple.
¿Tú cuánto puedes darme?
Combien tu m’en donnes ?”
—¿Quieres darme agua?
Donne-moi de l’eau, veux-tu ?
Se había limitado a darme un consejo.
Simplement donné un conseil.
– Tienes que darme algo, Art.
— Il faut que tu me donnes quelque chose, Art.
Gracias por darme una oportunidad.
Merci de m’avoir donné une chance.
—Por darme la oportunidad de mejorar.
— Pour m’avoir donné une chance de m’améliorer.
Y darme algunos consejos.
Et donnez-moi des conseils.
—¿Puedes darme un nombre?
— Donnez-moi un nom !
¿No vas a darme mi carta?
Vous ne me donnez pas ma lettre ?
Sólo tiene que darme su dirección.
Donnez-moi votre adresse.
Tenéis que darme algo sobre lo que escribir.
Donnez-moi un minimum de matière pour mon article.
—¿Cómo? —Tendría que darme pistas.
— Comment ? — Donnez-moi des indices.
—¿Quiere darme mis píldoras, por favor?
— Donnez-moi mes pilules, s’il vous plaît.
—Si quiere darme eso, se lo pasaré a ella.
– Donnez-moi ça, que je le lui confie.
”—Haga el favor de darme un almohadón”.
—Donnez-moi, s'il vous plaît, un coussin.
—¿Quiere darme detalles, por favor?
— Donnez-moi donc des détails, voulez-vous ?
–Tendríais que darme una prueba que no podéis darme.
– Il faudrait m’en donner la preuve, et cette preuve, vous ne pouvez me la donner.
Pero tiene que darme... —No.
Et il faut que vous me don… — Non.
No tenéis que darme nada.
Inutile de me donner quoi que ce soit.
¡Eso es lo que tienes que darme!
C’est ça que tu dois me donner !
—No tenía por qué darme dinero.
« On n’avait pas à me donner d’argent.
—¿No le molestaría darme uno?
— Cela ne vous dérangerait pas de m’en donner un ?
—No más de la que tú puedes darme.
« Pas plus que tu n’en as à me donner. »
—No tienes por qué darme explicaciones.
— Tu n’as pas à me donner d’explications.
No puedes darme nada.
T’as rien à me donner. »
—¿Y a mí qué vas a darme?
— Et à moi, qu’est-ce que vous allez me donner ?