Traduction de "darfur" à française

Darfur

• darfour

Exemples de traduction

darfour

Ahora está en Darfur.
Elle est au Darfour, maintenant.

Y por Darfur, que tampoco era asunto suyo.
Et des marches contre le Darfour où elle n’avait rien à faire non plus.

Había atentados con bomba en Israel, matanzas en Gaza, asesinatos en Darfur.
Bombes en Israël, affrontements meurtriers à Gaza, massacres au Darfour.

Darfur, el Congo, la República Centroafricana, Mozambique, Zimbabue y algunas más.
Au Darfour, au Congo, en République centrafricaine, au Mozambique, au Zimbabwe, et dans quelques autres pays encore.

Thierry está en África, en la zona oriental del Chad, donde trabaja en un campo de refugiados de Darfur.
Son fils est en Afrique, dans l’est du Tchad, où il travaille dans un camp de réfugiés du Darfour.

La comarca que entonces recorrían confina con las montañas de la Luna y las del Darfur, y es casi tan extensa como toda Europa.
elle confine aux montagnes de la Lune et aux montagnes du Darfour; quelque chose de grand comme l’Europe.

En 1856 salió de Bornu y resolvió explorar el desconocido país que se extiende entre el lago Chad y el Darfur.
En 1856, il quitta le Bornou, et résolut d’explorer ce pays inconnu qui s’étend entre le lac Tchad et le Darfour.

No me apetecía ir a Darfur o Nueva Orleans y trabajar en alguna organización pro bono, aunque la idea cruzó mi mente.
Je n’avais aucune envie d’aller au Darfour ou à La Nouvelle-Orléans pour la bonne cause, même si l’idée m’a traversé l’esprit.

y el líder de un ejército rebelde de Darfur al que hace dieciocho meses de pronto le reventó el cerebro sobre el guiso de cordero que tenía en el regazo.
le leader de l’armée rebelle du Darfour, dont la cervelle a éclaté dans son ragoût d’agneau dix-huit mois plus tôt.

Y su hermana, la pequeña, Joanne, trabajaba ahora en la zona de guerra y de hambruna de Darfur, intentando ayudar a niños cuyas vidas corrían peligro.
Sa sœur cadette, Joanne, se trouvait à cette heure au cœur du Darfour en proie à la guerre et à la famine, où elle tentait de sauver des enfants en danger.