Traduction de "dame" à française

Dame

• donne moi
• me donner

Exemples de traduction

donne moi

—Dame un poco de agua, dame…
«Donne un peu d’eau, donne…

Dame una pluma, dame una pluma.
Donne-moi une plume, donne-moi une plume.

Huey puso cara de «Dame, dame».
Huey fait Donne, donne.

—¡Dame la carta, señor!… ¡Dame la carta!
– Donne la lettre! seigneur, donne la lettre!

—Dame uno de los tuyos.
– Donne-moi une des tiennes.

Dame fe en Ti, dame fe en una vida eterna.
Donne- moi la foi en Toi, donne-moi la croyance en une vie éternelle.

—Dame —dijo Silistri chasqueando los dedos. —¿Qué? —Dame.
– Donne, fit Silistri en claquant des doigts. – Quoi ? – Donne.

Los analgésicos y los estrógenos son casi el único alimento de Brandy, que dice: «Dame, dame, dame».
Les antalgiques et les œstrogènes représentent pratiquement les deux seules catégories alimentaires de Brandy, et elle dit : « Donne, donne, donne. »

Le has dado uno a papá, dame uno a mí.
T’en as donné une à papa, donne-moi une clope. »

Dame éste. Yo te doy este otro.
Donne-moi ci, je te donne ça.

me donner

Dame a mí también algo de lo que tomas.
Tu peux me donner un peu de ce que tu prends ?

—Dame cigarrillos —pidió.
— Vous donner moi cigarettes, dit-elle.

—Dame la dirección de esa Rosalie.
— Tu vas me donner l’adresse de cette Rosalie.

Ven, dame un besito.
Allez, viens me donner un ti’baiser. »

Dame algo de beber, por caridad.
Pourriez-vous me donner à boire, pour l’amour de Dieu ?

Dame el código de acceso, por favor.
Vous voulez bien me donner son code d’accès ?

Pero dame una oportunidad, ¿eh? —¿Una oportunidad?
Mais vous pouvez me donner une chance, hein ? — Une chance ?

—Dame el número de la mujer de rojo.
— Tu vas me donner le numéro de la dame en rouge.

Verás, dame tu nombre y dirección.
Vous savez quoi, vous allez me donner votre nom et votre adresse.

Y ahora, ven, ¡y dame ese beso de una vez!
Alors viens donc me donner ce baiser !