Exemples de traduction
Busco la daga, mi daga querida.
Je cherche la dague, ma belle dague.
Aunque la daga hostil, o esa otra daga,
Bien que la dague hostile, ou cette autre dague,
También estaba la daga.
La dague aussi était ici.
¿Ni siquiera una daga?
Même pas une dague ?
¡Una daga invisible!
Une dague invisible !
—Y aquí tenéis vuestra daga.
« Et voilà votre dague. »
Tu daga está a salvo.
Ta dague est en sécurité.
—¿Una daga de asesino?
— Dague d’assassin ?
¡Devuélveme la daga!
Rends-moi la dague !
No necesitáis la daga.
Tu n’as pas besoin de la dague.
Además, tengo mi daga.
Et puis, j’ai mon poignard.
Había perdido la daga.
Il avait perdu son poignard.
¡Por Asura, la daga!
Par Asura, le poignard !
¡Esa es la daga de mi novia!
Mais c’est le poignard de ma copine !
La daga se le cayó.
Son poignard est tombé.
Una especie de daga.
Une sorte de poignard.
¿De qué daga estamos hablando?
De quel poignard parlons-nous donc ?
Su otra mano aferraba la daga.
Dans l’autre, il y avait un poignard.
—Se dio cuenta de lo de mi daga, ¿no?
– Vous avez deviné que c’était mon poignard ?
Guardó para ella una daga de la SA.
Elle se garda un poignard de SA.