Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
–El códice está en Honduras -dijo Hauser.
— Le manuscrit se trouve au Honduras, précisa l’interpellé.
Fíjate —añadió, con una repentina vibración de entusiasmo en la voz—, si reescribes el códice fuente y, esta es la parte difícil, lo diriges por una red de alto...
Vous voyez, ajouta-t-il d’une voix soudain vibrante d’enthousiasme, si on remanie la formule du manuscrit original et si – là, c’est la partie délicate –, si on la fait passer par un niveau supérieur de…
Solo después de la muerte del alquimista pasó el códice a manos de Marci, un antiguo discípulo del jesuita que vio cumplido su deseo de contemplar el manuscrito con sus propios ojos.
Ce n’est qu’après la mort de l’alchimiste Baresch que le codex est entré en possession de Marci, lequel eut à cœur d’exaucer le souhait ancien du jésuite, dont il avait été le disciple, en lui permettant de voir le manuscrit.
Y, como recomienda el códice, debo tomar de inmediato piedras preciosas molidas en agua, ungir mi pecho con un extracto de pino, laurel y tonatiuh ixiuh, hierba reluciente de sol;
Et, comme le recommande ce manuscrit, je dois prendre sans tarder des pierres précieuses dissoutes dans de l’eau, oindre ma poitrine avec une essence de pin, de laurier et de tonatiuh ixiuh, l’herbe luisante de soleil ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test