Exemples de traduction
dejas que se te caigan sin decírmelo y luego sales a la calle con los puños de la camisa colgando.
Vous les laissez partir sans me le dire, et vous sortez avec le poignet de votre chemise pendant sur votre main.
Tienes dos alternativas, lobo: dejar que las armas caigan en manos de otra persona, alguien sobre quien no tienes ninguna influencia, o ayudarme a mí a recuperarlas.
Vous avez le choix entre deux solutions, Loup. Soit vous laissez les armes tomber entre d’autres mains – des gens sur qui vous n’avez aucune influence –, soit vous m’aidez à les récupérer.
He sido su amigo, y ahora soy su amigo, no he cambiado en nada. Y ahora se me caen las lágrimas, bueno, dejemos que caigan, no molestan a nadie, que sigan cayendo.
J’étais votre ami, eh bien ! je le suis toujours, rien n’est changé… Voilà que je pleure, Nastenka, je suis ridicule, n’est-ce pas ? Bah ! laissez-moi pleurer, cela ne gêne personne ;
—Dejen los cadáveres donde caigan —oyó Elisa el grito. Cadáveres con puñales clavados en la espalda. Calles humeantes. Sepulcros cavados con prisa.
— Laissez les corps là où ils tombent, entendit crier Elisa. Des cadavres, des poignards plantés dans le dos. Des rues fumantes. Des tombes creusées à la hâte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test