Exemples de traduction
Cuando no cuido a nadie, nadie me cuida.
Si je ne prends soin de personne, personne ne prend soin de moi.
«¿Quién cuida de ti?».
Qui prend soin de toi ?
«A mí, ¿quién me cuida?».
Et moi, qui prend soin de moi ?
–¿Y tú eres el que lo cuidas?
— Alors c’est toi qui prends soin de lui ?
Yo cuido de lo que es mío.
Je prends soin de ce qui est mien.
—Cuida de ella, Tata.
— Prends soin d’elle, Taita.
Cuido de mis muchachos.
Je prends soin de mes garçons.
Cuida de tu hermana.
Prends soin de ta sœur.
¿Así es como cuida de nosotros?
Est-ce cela, prendre soin de nous ?
—Tú cuidas de mí ¿no es así?
— Tu es là pour prendre soin de moi, non ?
Yo sí cuido a mis hombres.
Je sais prendre soin de mes hommes, moi.
-No hay nadie que cuide de mí excepto yo misma.
— Il n’y a que moi pour prendre soin de moi.
—Me ha pedido que se la cuide, nada más.
« Elle m’a demandé d’en prendre soin pour elle, c’est tout.
Dile a nuestra dama que se cuide.
Dites à Sa Grâce de prendre soin d’elle.
Cuida de ti misma. Quédate donde estas.
Contente-toi de prendre soin de toi et de rester où tu es.
Es bueno que un chico cuide de su madre.
Il est bon pour un garçon de prendre soin de sa mère.
¿Quieres que te cuide, bonita? —preguntó.
« Me laisseras-tu prendre soin de toi, ma beauté ? » demanda-t-il.
—Será mejor que cuides bien de él, Jack.
Je compte sur vous pour bien prendre soin de lui, Jack.