Traduction de "cuenta-cuentos" à française

Cuenta-cuentos

• narration
• contes

Exemples de traduction

contes

Me gusta la voz que tienes cuando cuentas cuentos.
J’aime votre voix de conteuse.

Por la noche, le cuenta cuentos y leyendas. A menudo, le dice:
Le soir, il lui dit des histoires et des contes. Il lui dit souvent :

A ojos de todos, el Soñador está abandonando impetuosamente su condición de pringado-cuenta-cuentos-gafe.
Le Rêveur abandonne avec décision, aux yeux de tous, sa condition de minable-conteur-porte-poisse.

Y aunque sea por esta vez, no se trata de la frase de un cuenta cuentos, sino de la pura verdad.
Pour une fois, il ne s’agit pas des phrases creuses et des déclarations grandiloquentes dont raffolent les conteurs, mais de la stricte vérité.