Exemples de traduction
Ya han oído a Narcisse referirse a mi brigade antichocolat entre implacables cuchufletas.
Déjà Narcisse aurait fait référence à ma brigade anti-chocolat, au milieu de ricanements déloyaux.
Y, bajo el techo de Bariamma, empezaron a lanzarse comentarios y cuchufletas contra aquella hembra antinatural que no era capaz de producir más que niños muertos.
Et sous le toit de Bariamma des ricanements et des commentaires se dirigèrent vers cette femme anormale qui ne pouvait mettre au monde que des enfants morts ;
Los jóvenes procuraron movilizar a las masas de distintas maneras, pero su ardor revolucionario se estrellaba contra las caras impávidas o las cuchufletas del público.
Les jeunes gens s’évertuaient à mobiliser les masses de toutes les manières possibles, mais leur belle ardeur révolutionnaire butait contre les visages indifférents ou les ricanements des gens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test