Traduction de "cuatrimotor" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El gigantesco cuatrimotor turbohélice Hércules CMkl estaba pintado de un indescriptible color pardo y la matrícula en el fuselaje era borrosa e ilegible.
L’Hercule C-Mk1, un mastodonte turbopropulsé par quatre moteurs, était d’un brun terne et poussiéreux.
Y por eso estaba ahí ahora, meses después, en pleno vuelo a Duisburg, como líder de hombres, amo y señor de su destino y comandando su alma y un Halifax cuatrimotor y grande de narices con la inquietante tendencia a ladearse hacia la derecha en el despegue y el aterrizaje.
Et voilà pourquoi il se trouvait là maintenant, des mois après, en route pour Duisburg, un meneur d’hommes, le maître de son destin, le commandant de son âme et d’un sacré gros Halifax à quatre moteurs qui avait une tendance déconcertante à s’incliner sur la droite au décollage et à l’atterrissage.
Rey señaló la nave cuatrimotor hacia la que se dirigían.
Elle indiqua le quadrimoteur vers lequel ils couraient.
Tuvimos alarma tres o cuatro veces y nuestra batería participó en el derribo de un bombardero cuatrimotor.
Trois ou quatre fois, il y eut alerte, et notre batterie prit part à la destruction d’un quadrimoteur.
Justo encima de nosotros, los pilotos verde y rojo de un aerobús cuatrimotor parpadean. —¡Loca!
Juste au-dessus de nous, les feux vert et rouge d’un aérobus quadrimoteur clignotent. — Folle !
En aquellos días, el viaje en el Argonaut cuatrimotor a hélice era larguísimo.
A l'époque, la liaison représentait un long, très long voyage de quatre jours, à bord de quadrimoteurs Argonaute.
Solíamos llevar los aviones, los cuatrimotores de transporte, de regreso a Estados Unidos para las modificaciones e inspecciones importantes.
Nous ramenions régulièrement nos avions, les transports de troupes quadrimoteurs, aux États-Unis pour les révisions majeures et les modifications.
Ahora, dos años más tarde, está produciendo un bombardero cuatrimotor; lo llaman Liberator.
Deux ans plus tard, toutes les heures, il produit un nouveau bombardier quadrimoteur, un Liberator, intégralement.
Mi primer vuelo de larga distancia en uno de esos nuevos y enormes cuatrimotores Boeing tendría que haber sido una experiencia inolvidable.
Mon premier vol transcontinental à bord d’un de ces énormes nouveaux quadrimoteurs Boeing aurait dû être un vrai plaisir.
Se mostró muy tranquilo cuando le expliqué que no podía pagarle, pero dijo que tenía un Constellation cuatrimotor que partía por la mañana y podía ir en él.
Il fut très déçu d’entendre que je ne pourrais pas le payer mais dit qu’il avait un quadrimoteur Constellation en partance le lendemain matin et que je pourrais monter à bord.
al fin y al cabo, hace cuatro años, en 1935, se inauguró la línea transpacífica servida por cuatrimotores clipper.
après tout il y a quatre ans, en 1935, la liaison touristique régulière trans-Pacifique par quadrimoteurs China a été inaugurée.
No pudieron ver nada, solo sentir cómo el cuatrimotor giraba para enfilar la pista de despegue, se detenía un momento y luego arrancaba con una sacudida.
Ils ne virent rien, mais ils sentirent seulement que le quadrimoteur tournait pour s’engager sur la piste principale, s’immobilisait, attendait, bondissait en avant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test