Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Eran sólo unos pocos millares de criaturas alienígenas, y la humanidad ya ascendía a cinco cuatrillones de individuos.
Il y avait déjà cinq quadrillions d’hommes, et ces créatures n’étaient que quelques milliers.
–¡Han destruido la mejor esperanza que tienen diez cuatrillones de personas de escapar a la tiranía!
— Vous avez détruit le plus grand espoir qu’avaient dix quadrillions de gens d’échapper à la tyrannie !
La mayor parte de los diez cuatrillones de habitantes de la galaxia vivía de forma muy parecida.
La plupart des dix quadrillions d’habitants de la Galaxie vivaient à peu près tous de la même façon.
Las posibilidades de conseguirlo de nuevo son una contra ciento cuarenta y tres cuatrillones, si esa cifra tiene algún significado para usted.
Les chances de recommencer une telle capture sont de un contre cent quarante trois quadrillions !
Hoy día McAllister se encuentra a varios cuatrillones de años y el edificio a un poco menos de tres meses.
Aujourd’hui McAllister se trouve à plusieurs quadrillions d’années et l’édifice à un peu moins de trois mois.
Piense en un cuatrillón de ancianos, esparcidos por toda la galaxia, deseando tener acceso a una máquina como ésta.
Pensez au quadrillion d’habitants âgés de la Galaxie qui rêvent d’avoir accès à une machine comme celle-ci.
¡Sin embargo, son demasiado pocos para representar personalmente diez cuatrillones de votantes, esparcidos por veinticinco millones de mundos!
Or c’est très insuffisant pour représenter dix quadrillions d’électeurs disséminés sur vingt-cinq millions de mondes !
Aún más, el caos explica la principal característica de su historia del futuro: la amnesia que debilita a cuatrillones de personas durante cientos de generaciones.
De plus, le chaos explique le trait saillant de son histoire du futur : une amnésie qui a débilité des quadrillions de gens pendant des centaines de générations.
La prueba de sus hipótesis, un descubrimiento que sería su único intento de obtener fama entre cuatrillones de anónimos ciudadanos galácticos, se desvanecía ante sus ojos.
La preuve qui étayait sa théorie – une découverte qui serait son seul espoir de se faire un nom parmi les quadrillions de citoyens de la Galaxie – était en train de disparaître sous ses yeux.
Recordó lo poco elegantes que se volvieron entonces las hermosas ecuaciones, forzando el grácil y poderoso impulso de cuatrillones a seguir la voluntad de unas pocas docenas.
Elle se rappelait comment les élégantes équations avaient été déséquilibrées, comment l’inertie à la fois majestueuse et gracieuse de quadrillions d’individus avait été amenée à suivre la volonté de quelques douzaines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test