Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se hubiera dicho que saltaba a los barrotes y se colgaba como un cuadrumano.
On eût dit qu'il sautait aux barreaux et qu'il s'y accrochait, tel un quadrumane.
-Es verdad, y pido a los cuadrumanos que me perdonen la comparación.
– C’est juste, répliqua Jean, et je demande pardon aux quadrumanes de ma comparaison ! »
Registraron todo, pero nada había en los cuartos ni en el almacén, el cual había sido respetado por la tropa de cuadrumanos.
On chercha partout. Personne dans les chambres, ni dans le magasin qui avait été respecté par la bande des quadrumanes.
De una observación sucinta se deduce que es cuadrumana, termostática, daltónica, biliosa y abúlica.
Une observation succincte permet de déduire qu’elle est quadrumane, thermostatique, daltonienne, bileuse et aboulique.
Esta mano y este brazo pertenecen evidentemente a algún cuadrumano bastante grande.
Cette main et ce bras appartiennent de toute évidence à un quadrumane d’assez grande taille.
Entonces estos cuadrúmanos se pusieron a velar, sufrir, trabajar, blasfemar, ayunar y andar;
Alors ces quadrumanes se sont mis à veiller, pâtir, travailler, jurer, jeûner, marcher ;
Aquel mono de gran tamaño pertenecía al primer orden de los cuadrumanos, sin duda alguna.
Ce singe, de haute taille, appartenait au premier ordre des quadrumanes, on ne pouvait s’y tromper.
En cuanto a la salud de los miembros de la colonia, bípedos, cuadrúmanos o cuadrúpedos, no dejaba nada que desear.
Quant à la santé des membres de la colonie, bipèdes ou bimanes, quadrumanes ou quadrupèdes, elle ne laissait rien à désirer.
—¡Claro...! Si, por mi parte soy de esta opinión... El hecho de que seamos cuadrúmanos es uno de los factores más importantes de nuestra evolución espiritual.
— Bien sûr… Oui, conclut-elle, je suis, moi, de cet avis : le fait que nous soyons quadrumanes est un des facteurs les plus importants de notre évolution spirituelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test