Traduction de "cruzándolo" à française
Exemples de traduction
Había una ventana directamente delante de él, con la rama verde de un roble cruzándola.
Il y avait une fenêtre droit devant lui, traversée par la branche d’un chêne.
Desde nuestro camino nos conducirá a los templos de los therns, y cruzándolos, ganaremos los patios de afuera.
À partir de là, nous nous trouverons dans les temples des Therns et il nous faudra les traverser pour atteindre la cour extérieure.
El techo era de un color azul puro con jirones de nubes cruzándolo, y un simulacro de sol estaba en su cenit.
Le plafond, bleu azur, était traversé de nuages blancs qu’illuminait un faux soleil à son zénith.
Es una especie de gran cosa de asfalto que se alza contra el cielo, cruzándolo de lado a lado.
Un genre de grosse chose en béton, tapie là-haut dans le ciel, et qui traverse celui-ci de part en part.
Su ayudante tiene una fea cicatriz, según ve ahora, que cruzándole un ojo le atraviesa la otra mejilla.
Son adjoint a une horrible cicatrice, il la voit à présent, qui traverse un œil et descend le long de l’autre joue.
Cuando ya le flaqueaban las fuerzas se le ocurrió que, en lugar de luchar contra ella, debía seguir su curso, cruzándola lentamente en ángulo, utilizando su potencia en lugar de oponerse.
au lieu de combattre le courant, il s’était laissé porter par lui et l’avait traversé en prenant la tangente.
vadea riachuelos, serpentea por las montañas, evitándolas unas veces y cruzándolas otras, y se ensancha o estrecha sin causa aparente. Era todavía temprano.
Elle traverse des petites rivières, serpente au flanc des collines ou parfois les chevauche. Elle s’élargit et se rétrécit sans qu’on sache pourquoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test