Traduction de "cruzarnos" à française

Cruzarnos

• se croiser
• croiser

Exemples de traduction

se croiser

¿Cómo cruzarnos de brazos?
Faut-il nous croiser les bras?

Nos las arreglábamos para cruzarnos por los pasillos.
Nous nous arrangions pour nous croiser dans les couloirs.

¿Tenemos todo prohibido, salvo cruzarnos de brazos?
Tout nous est-il donc défendu hormis nous croiser les bras ?

Acabamos de cruzarnos con él, dijo el señor Kane.
On vient de le croiser, dit Mr. Kane.

Supondréis vosotros que ya no nos queda más sino cruzarnos de brazos e irnos a divertir.
nous n’avons plus qu’à nous croiser les bras et à nous réjouir.

—¿Y qué vamos a hacer, cruzarnos de brazos para que la chica no se traumatice?
— Et qu’allons-nous faire, nous croiser les bras pour ne pas traumatiser cette fille ?

Recorrimos kilómetros y kilómetros sin cruzarnos con ninguna alma viviente.
Nous avons parcouru des kilomètres sans croiser âme qui vive.

Echamos a correr. Comenzamos a cruzarnos con gente en las calles.
Nous courions à toutes jambes, nous commencions à croiser des gens dans les rues.

Las veces que salíamos juntas era inevitable cruzarnos con los Solara.
Les rares fois où nous sortîmes ensemble, croiser les Solara fut inévitable.

Fue poco antes de cruzarnos, así que no pude verla bien.
Peu de temps avant que je la croise, de sorte que je n’ai pas pu bien la voir, juste une vague impression.