Exemples de traduction
Cruzan la habitación;
Elles traversent la chambre ;
Cruzan el puente a pie.
Ils traversent le pont à pied.
Cruzan el parque de Les Sources.
Ils traversent le parc des Sources.
cruzan, veloces, los retenes;
ils traversent rapidement les barrages ;
Ya ve cómo lo cruzan todos.
Vous voyez bien tous ces gens qui traversent.
Si cruzan para ir al relicario, seguidlos.
S’ils traversent aussi, vous les suivez.
los cruzan conejos de blanco trasero;
des lapins à derrière blanc les traversent ;
Cruzan las garzas cielos luminosos
Les grues traversent des ciels clairs
Se encaminan hacia nosotros y cruzan la calle.
Ils viennent dans notre direction, ils traversent la rue.
Los dos jóvenes cruzan el Mosa.
Les deux jeunes gens traversent la Meuse.
¿Se cruzan con nosotros?
Nous croisent-ils ?
Se cruzan en el jardín.
Ils se croisent dans le jardin.
Nuestras miradas se cruzan;
Nos yeux se croisent ;
Sus miradas se cruzan.
Leurs regards se croisent.
Ya se cruzan los puñales,
Déjà les couteaux qui s’croisent,
Como vecinos que se cruzan, y poco más.
Comme des voisins qui se croisent, et encore.
—Y ahora se cruzan de nuevo.
— Et voilà qu’ils se croisent à nouveau.
Caminos que casi se cruzan
Des chemins qui se croisent presque