Traduction de "cruzamos" à française

Cruzamos

• nous avons traversé
• nous traversions

Exemples de traduction

nous avons traversé

Por eso cruzamos el Canal.
C’est pour cela que nous avons traversé la Manche.

Aquí cruzamos un puente.
On traverse un pont ici.

Lentamente, en silencio, lo cruzamos.
En silence, d’un pas lent, nous l’avons traversé.

Cruzamos el vecindario en silencio.
On traverse le quartier en silence.

Cruzamos el puente peatonal.
À notre tour, nous avons traversé la passerelle.

Cruzamos Sierra Juárez.
On traverse Sierra Juárez.

nous traversions

Ya lo tenía en el bolsillo cuando cruzamos el Loira.
Je l’avais déjà en poche quand nous traversions la Loire.

Aquellas tierras que cruzamos eran muy hermosas.
Nous traversions de très belles régions.

Uno de los hombres me llevaba en brazos y cruzamos el jardín.
L’un des hommes me portait et nous traversions le jardin.

Un día nos cruzamos por la calle, al atravesar las vías del tren.
Un jour nous nous sommes croisés alors que nous traversions la voie de chemin de fer.

Pero todas las poblaciones estaban a oscuras, y las cruzamos zumbando, sin ver a nadie;
Mais les villes étaient toutes noires ; nous les traversions dans un rugissement sans voir personne ;

De nuevo, cruzamos el dormitorio para llegar al gran despacho semicircular.
De nouveau, nous traversions sa chambre pour déboucher dans le grand bureau en rotonde.

Vamos por el Cours la Reine y cruzamos por el puente Alexandre III.
Nous suivions le cours la Reine et traversions le pont Alexandre-III.

—Un día, hará cosa de un mes, cruzamos juntos el Puente Nuevo.
— Un jour, il y a environ un mois, nous traversions ensemble le Pont-Neuf.

Nick, ¿por qué no cruzamos el lago y vamos a la feria esta noche? Buena idea.
Nick, si nous traversions le lac et allions au chalet, ce soir ? Bonne idée.

Cruzamos una colina amarilla, cerca del mar, y luego una plaza, la plaza de Grenoble;
Nous traversions une colline jaune, près de la mer, puis une place, celle de Grenoble ;