Traduction de "crujieron" à française

Crujieron

• ils craquaient

Exemples de traduction

ils craquaient

Le crujieron todos los huesos.
Ses articulations craquaient.

Las tejas crujieron bajo sus pies.
Les bardeaux craquaient sous ses pieds.

los peldaños crujieron bajo su peso.
Les marches craquaient sous son poids.

Los peldaños de hierro oxidado crujieron bajo su peso.
Les barreaux rouillés grinçaient et craquaient.

Los granos de café crujieron, intensamente olorosos;
Les grains de café craquaient, richement odorants ;

Los peldaños crujieron mientras bajaba y se preguntó qué hora sería.
Les marches craquaient sous ses pas. Il se demanda quelle heure il était.

Él se echó a reír de tal manera que le crujieron las mandíbulas.
Là-dessus, il se mit à rire si fort que ses mâchoires en craquaient.

Las rocas esparcidas por la pendiente boscosa crujieron como si estuvieran flexionando músculos de piedra.
Sur la pente boisée, des rocs craquaient comme s’ils s’étiraient.

Unas cuantas piedras que obstruían la vía férrea se desplazaron y crujieron bajo sus pasos.
Quelques cailloux du remblai se déplaçaient et craquaient sous leurs pas.

Los cristales de incontables botellas rotas crujieron bajo sus pies.
Sous leurs pieds craquaient d’innombrables débris de verre provenant de flacons de crack.