Traduction de "crucifiqué" à française

Crucifiqué

• j'ai crucifié
• je crucifiée

Exemples de traduction

j'ai crucifié

Pero no la crucifiqué.
Mais je ne l’ai pas crucifiée.

¡Yo mismo le crucifiqué con estas manos!
Je l’ai crucifié de mes propres mains !

—¡Ah!, ¿quieres que te crucifique?
– Ah bon… tu veux que je te crucifie ?

—Lo crucifiqué para que pudiera asumir mi dolor, como hicimos con Jesús.
— Je l’ai crucifié pour qu’il puisse endosser ma souffrance, comme nous l’avons fait avec Jésus.

—exclamó. Estuvo a punto de decirle a José María la barbaridad que ya se le había ocurrido. Estuvo a punto de proponerle que abandonaran el comedor enseguida, sin comenzar siquiera el almuerzo, para subir a la habitación y encerrarse, corriendo las cortinas, atrancando la puerta, pidiendo no ser molestados, encendiendo alguna lámpara tutelar en algún rincón de la alcoba, abriendo de par en par el lecho matrimonial cuyas sábanas ostentarían la inmaculada blancura de una inocencia a punto de sucumbir, gozosamente, «Y me desnudaré ante tu mirada, me abriré al fin a tu vigor, eso, ya sabes, no tengo palabras para semejantes cosas, tu sexo, no tengo habla, no sé nombrarlas, pero quiero ser tuya del todo, pertenecerte de verdad, al fin, que te hundas en mí, me penetres, me crucifiques…».
— Ça m’a l’air excellent ! s’exclama-t-elle. Elle fut à deux doigts de révéler à José María la folie qui lui était passée par la tête tout à l’heure. Elle fut à deux doigts de lui proposer de quitter la salle à manger sur-le-champ, sans même goûter à leur déjeuner, pour monter dans leur chambre et s’enfermer, en tirant les rideaux, en barricadant la porte, en demandant de ne pas être dérangés, en allumant une lampe tutélaire dans un coin de l’alcôve, en ouvrant de part en part le lit conjugal dont les draps arboreraient la blancheur immaculée d’une innocence sur le point de succomber, jouissivement, « et je me dévêtirai devant tes yeux, je m’ouvrirai enfin à ta vigueur, oui, tu vois de quoi je veux parler, je n’ai pas de mots pour ces choses-là, ton sexe, je n’ai pas de langage, je ne sais pas les nommer, mais je veux être entièrement à toi, je veux t’appartenir enfin pour de bon, que tu t’enfonces en moi, que tu me pénètres, que tu me crucifies... ».