Exemples de traduction
¿Por qué estás tan interesado en Crispiniano?
Mais pourquoi t’intéresses-tu tant à Crépinien ?
– dijo san Crispiniano.
« Baisse-toi », dit saint Crépinien.
San Crispiniano guardaba silencio.
Saint Crépinien se taisait.
–¿Por qué he de rezar a los santos Crispín y Crispiniano?
— Pourquoi prier Crépin et Crépinien ?
–¡Por el amor de Dios! – le instó Crispiniano.
« Pour l’amour du Ciel ! » implora Crépinien.
–Sí, san Crispiniano -repuso el arquero;
— C’est saint Crépinien, dit Hook.
–Con la ayuda de san Crispiniano -dijo Hook.
— Saint Crépinien m’a aidé.
–¿Qué me puede decir de san Crispiniano, padre?
— Que savez-vous de saint Crépinien, mon père ?
–Regresarás a tu país -le aseguró san Crispiniano.
« Tu retourneras chez toi », lui dit saint Crépinien.
–San Crispiniano me hablaba, majestad -dijo-;
— Saint Crépinien m’a parlé, Sire.