Traduction de "criptograma" à française

Criptograma

• cryptogramme

Exemples de traduction

cryptogramme

Cambiar el criptograma y… presto.
Changer le cryptogramme, et hop.

Su gran especialidad eran los criptogramas.
Sa grande spécialité était les cryptogrammes.

Pero esto no bastaba, ni con mucho, para comprender el criptograma.
Mais de là à comprendre le reste du cryptogramme, c’était autre chose.

Tal como se presentaba, presumí que el criptograma era inglés.
Mais, dans le cas actuel, je présumai que le cryptogramme était anglais.

Son los que escriben a los periódicos para presumir, como el asesino del zodíaco con sus criptogramas.
Ce sont eux qui écrivent aux journaux pour se la péter, comme le Zodiaque avec ses cryptogrammes.

Volviendo ahora al principio del criptograma, encontramos la combinación.
Reportons-nous maintenant au commencement du cryptogramme, nous trouvons la combinaison :

Páginas finas, letra fina, los criptogramas del pasado.
Pages fines, signes fins, les cryptogrammes du passé.

el criptograma es posterior al libro, tengo de ello la evidencia.
le cryptogramme est postérieur au livre, et j’en vois tout d’abord une preuve irréfragable.

En su juventud le había gustado resolver criptogramas, pero lo dejó junto con otros pasatiempos infantiles en favor de los criptogramas mucho más importantes planteados por la naturaleza, lo cual le condujo a la parateoría.
Tout jeune il aimait à déchiffrer des cryptogrammes mais il ne tarda pas à les abandonner, ainsi que d’autres jeux enfantins, au bénéfice de ces vastes cryptogrammes que pose la nature, et c’est pourquoi il se voua à la para-théorie.

En él bronce de la campana habla sido grabado un criptograma que se tardó largo tiempo en descifrar.
Dans le bronze de la cloche un cryptogramme était gravé, qu’on mit longtemps à déchiffrer.