Traduction de "crian" à française

Crian

• élever
• augmenter
• augmentation
• relance
• soulever

Exemples de traduction

élever

Pero los periquitos se crían en cautividad.
Mais les perruches sont élevées pour la captivité.

—¿Dónde las crían, Teresa?
— Où les élève-t-on, Teresa ?

Hasta ese momento los crían otros dragones.
En attendant, ils sont élevés par d’autres dragons.

—¿Por qué no me preguntas a mí dónde las crían?
— Pourquoi tu ne me demandes pas où on les élève, Harry ?

Esos animales se crían para sacrificarlos. Están para eso.
Ces animaux sont élevés pour être abattus. Ils sont faits pour ça.

Lo peor es que todos crían puercos y pollos.
Tout le monde y élève des porcs et des poulets.

En Sicilia se crían las salamandras. —¿Más benigna?
On élève des salamandres en Sicile. — Vous appelez cela plus clément ?

También tiene estanques en los que se crían carpas y otros peces...
On y trouve aussi des étangs dans lesquels on élève des carpes et d’autres poissons...

Si tuviera que adivinar, diría que los crían por su piel.
Si je devais deviner, je dirais qu’on les élève pour leur peau.

—¿Qué quieres decir, que los crían para esconder artefactos? —No.
— Quoi, tu veux dire qu’elles sont élevées spécialement pour dissimuler les artéfacts ? — Non.