Traduction de "creatividades" à française

Creatividades

• créatifs

Exemples de traduction

créatifs

Pero habían perdido la creatividad, y lo sabían.
Le tranchant créatif était émoussé, et ils le savaient.

No puedo reprimir mi creatividad, ¿entiendes?
Je ne peux pas museler mon élan créatif, pas vrai ?

Usted me enseñó que es la frustración lo que imposibilita la creatividad.
Vous m’avez fait comprendre que c’est la frustration qui nous rend créatifs.

Podía indicar creatividad, aunque tampoco necesariamente.
Cela pouvait indiquer un esprit créatif, mais pas forcément.

Muchos los inventó él y puedo asegurarte que tenía una gran creatividad.
Il en a inventé beaucoup lui-même et je peux t’assurer qu’il était très créatif en la matière.

La pobre Percy carecía por completo de creatividad. ¡Vaya!
Pauvre Percy, si brillante… et si peu créative.

El otro día se me ocurrió que solo he desarrollado la creatividad en la discusión, en el debate.
J’ai découvert l’autre jour que ce n’était qu’en argumentant que je me sentais vraiment créatif.

Necesitan a alguien que pueda poner en juego unos niveles enormes de creatividad.
Il vous faut quelqu’un qui soit capable de puiser dans de vastes ressources créatives.

Las parejas más maduras eran serias y elegantes, pero algunas de las jóvenes demostraban mucha creatividad.
Les vieux couples se dandinaient avec gravité et élégance mais certains des jeunes se montraient beaucoup plus créatifs.

Pero, después de haberles cortado la polla y los cojones, había tenido un impulso de autónoma creatividad, apartándose del guión.
Mais, après leur avoir coupé le vié et les couillons, il avait eu un accès d’autonomie créative, et s’était détaché du scénario.