Traduction de "creacionistas" à française

Creacionistas

• créationnistes

Exemples de traduction

créationnistes

Creacionista, literalista.
Des créationnistes, fondamentalistes bibliques.

No era un creacionista, ya no, desde hacía años.
Ce n’était pas un créationniste, plus depuis des années.

—Bien, señor, si fuera usted un creacionista…
— Eh bien, si vous étiez un créationniste…

¿Apoyo los puntos de vista creacionistas o fundamentalistas sobre nuestros orígenes?
Est-ce que j’ai opté pour une vision intégriste ou créationniste de nos origines ?

—Soy un geólogo creacionista, señor —respondió gravemente West. Lo comprendí todo.
— Je suis un géologue créationniste[1], répondit-il d’un ton définitif. Là, j’avais tout compris.

antes sólo había oído afirmaciones similares por parte de los científicos creacionistas.
J’avais entendu ce genre d’arguments uniquement de la part de soi-disant scientifiques créationnistes.

Nunca me cuestioné si tenía razón o no al enfrentarme con creacionistas evidentemente confundidos.
Jamais je ne m’étais demandé si j’avais raison ou tort lorsque j’étais confronté à des créationnistes allumés.

los creacionistas dicen que los científicos no saben de lo que hablan, y tienen razón; la mitad de las veces es así.
Les créationnistes disent que les scientifiques ne savent pas de quoi ils parlent et ils ont raison, parce que c’est le cas la moitié du temps.

—Oh, Dios —dije, invocando a la entidad en la que ellos creían pero yo no. Miré a Christine—. Creacionistas.
— Ô mon Dieu ! fis-je, invoquant l’entité en laquelle je refusais de croire. Des créationnistes, ajoutai-je en regardant Christine.

Eugene Dumsday, el científico creacionista, se sintió incapaz de aceptar la idea de que los secuestradores no fueran a liberarlo a él.
Le scientifique créationniste, Eugène Dumsday, ne pouvait pas supporter l’idée que les pirates de l’air n’allaient pas le relâcher.