Traduction de "coxis" à française

Coxis

• coccyx

Exemples de traduction

coccyx

¿Uno de los huesecillos del coxis?
L’un des osselets du coccyx ?

—Aparte de mi coxis, señor.
— À part mon coccyx, oui, monsieur.

Un dolor agudo atravesó su coxis.
Une douleur aiguë lui vrilla le coccyx.

Se dio un golpe doloroso en el coxis.
Il se cogna douloureusement le coccyx contre quelque chose ;

Las vibraciones de la carretera le taladraban el cráneo y el coxis.
Les vibrations de la route lui martelaient le crâne et le coccyx.

Explotó en el coxis y envió ondas expansivas a la espalda, a las caderas y a los muslos.
Elle explosa dans le coccyx et expédia ses ondes dans le dos, dans les hanches, dans les cuisses.

Se derrumbó en la cuneta y se golpeó el coxis contra el bordillo, pero no se rompió nada.
Elle se retrouva assise dans le caniveau, se fit mal au coccyx en heurtant le bord, mais ne se cassa rien.

El agarrotamiento alcanzaba ahora el coxis y se extendía hasta cubrir los riñones por completo.
Le blocage touchait maintenant le coccyx, et s’élargissait pour couvrir la totalité des reins.

Faith notaba en el coxis el traqueteo del asiento de plástico de la parte de atrás del helicóptero.
Faith sentait son coccyx racler le plastique du siège, à l’arrière de l’hélicoptère.

A Maria le pasaba algo en la columna y le tuvieron que romper el coxis para que saliera la cabeza.
Maria avait un problème du côté de la colonne vertébrale et le coccyx dut être brisé pour que la tête puisse passer.