Traduction de "count" à française

Count

• compter
• compte
• comte
• décompte

Exemples de traduction

compter

En inglés «to count» y «to recount».
En anglais, compter : to count ; conter : to recount.

Eslogan: When people are counting on you, you can count on Seiko.
Slogan : Quand on compte sur vous, vous pouvez compter sur Seiko.

Thomas recordó las palabras del viejo pianista de jazz Count Bassie: «No es la música lo importante, sino los tonos que no oyes».
Thomas se souvint des mots du vieux pianiste de jazz Count Basie : « Ce n’est pas la musique qui compte, ce sont les notes qu’on n’entend pas. »

comte

—¿Quién es Count Basil? —preguntó Kevin.
— Qui est-ce, ce comte Basil ? demanda Kevin.

Dijo: «¿Conocéis a ese negro, Count Basil?
« Vous connaissez c’t’espèce de dandy nègre, le comte Basil ?

Estaré, si tengo suerte, a las órdenes del coronel Count Drummond-Melfort;
Voyez-vous, je suis au mieux avec mon colonel, le comte Drummond-Melford ;

Añoro el confort y la elegancia del Count von Zeppelin.
Je regrette tant le confort et l’harmonie du LTA Comte Von Zeppelin.

Yo volé hasta aquí en una de ellas, el Count von Zeppelin, de las Líneas Aéreas Norteamericanas.
Je suis arrivé en ballon, à bord du Comte Von Zeppelin des North American Airlines.

Prefiero el hula hawaiano, que vi cuando el Count von Zeppelin se detuvo en Hilo durante un día en su camino a Papeete.
Et je préfère le hula hawaïen que j’avais découvert lorsque le Comte Von Zeppelin s’était arrêté pour une journée à Hilo, en route pour Papeete.

Neal le dio otro trago a su café e intentó concentrarse de nuevo en la lectura de Ferdinand Count Fathom, de Tobias Smollett, pero su cabeza no estaba por la labor.
Neal but une autre gorgée de café et essaya de se replonger dans la lecture de Ferdinand comte Fathom de Tobias Smollet, mais il avait la tête ailleurs.

Yo había volado hasta ahí abajo en el Count von Zeppelin, en Papeete volaría de vuelta a casa en el Admiral Moffett, así que era para siempre un joven y debía guardar silencio mientras mis mayores pontificaban.
J’étais arrivé à Papeete par la voie des airs, avec le Comte Von Zeppelin, et je repartirais par l’Amiral Moffett. J’étais voué au noviciat à vie et je devais garder le silence pendant que mes supérieurs pontifiaient.

Tras devorar su hamburguesa con queso de ocho dólares, cogió el petate, el ejemplar en rústica de Ferdinand Count Fathom y su aspecto vulgar y corriente y se dirigió a tomar el autobús de las dos y veinte.
Il dévora le cheese-burger à huit dollars, puis armé de son sac boudin, de son Ferdinand comte Fathom en collection poche, et de son air de ne pas y toucher, il sortit pour aller prendre le bus de deux heures vingt.