Exemples de traduction
Una procesión de patos copetudos se paseaba satisfecha por el césped, seguida por unos cuantos conejos y liebres, blancos y manchados, que avanzaban rápidamente a saltos.
À leur satisfaction des canards huppés sortirent en procession sur la pelouse, suivis par divers lapins et lièvres, blancs et bicolores, bondissant et détalant.
En la primera silla del coro de la izquierda, algo más elevada y en forma de cátedra, se sentaba inmóvil el marqués de La Monnerie, con los párpados entreabiertos sobre sus blancuzcos cristalinos, y el cogote copetudo apoyado en la madera del respaldo.
Dans la première des stalles de gauche, un peu surélevée et en forme de cathèdre, siégeait immobile le marquis de La Monnerie, les paupières à demi ouvertes sur ses cristallins blanchâtres, et son occiput huppé appuyé au bois du dossier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test