Traduction de "coordenada" à française

Coordenada

• coordonner
• coordination

Exemples de traduction

coordonner

Tenemos tus coordenadas.
Nous avons vos coordonnées.

Ya tenía las coordenadas.
Il avait déjà les coordonnées.

Pero tengo unas coordenadas.
Mais j’ai des coordonnées.

—¿Las coordenadas? No tengo idea de lo que es eso.
— Quelles coordonnées ? Je ne suis pas au courant.

Dales nuestras coordenadas.
Transmets-leur nos coordonnées.

¿Necesitas las coordenadas?
Vous avez besoin des coordonnées ?

O unas coordenadas, o un…
Ou des coordonnées géographiques, ou un…

coordination

Filman y catalogan todo en un sistema tridimensional de coordenadas con un iPad.
Les agents filment et cataloguent tout le matériel dans un système de coordination en 3D sur un iPad.

Los vectores de las coordenadas los llevaron hasta una plataforma central en la que ya se habían posado miles de naves.
Le vecteur de coordination les amena jusqu’à une plate-forme centrale où des milliers de vaisseaux étaient déjà alignés.

Otros colegas claramente más autorizados que yo -apuntaba el profesor Mondrian Kilroy con estomagante falsa modestia- han demostrado ya que las Nymphéas no tienen coordenadas, es decir, aparecen flotando en un espacio sin jerarquías en el que no existen cerca ni lejos, arriba y abajo, antes y después.
D'autres collègues certainement mieux autorisés que moi – notait le professeur Mondrian Kilroy avec une fausse modestie à vomir – ont déjà relevé que les Nymphéas présentent une absence de coordination, autrement dit qu'ils apparaissent flottant dans un espace sans hiérarchie, où il n'y a ni proximité ni éloignement, ni dessus ni dessous, ni avant ni après.