Traduction de "cooperamos" à française

Cooperamos

• nous coopérons
• nous collaborons

Exemples de traduction

nous coopérons

Nosotros no cooperamos, obedecemos.
Nous ne coopérons pas – nous obéissons.

Nuestros motivos son egoístas, así que cooperamos.
Nos raisons sont égoïstes, aussi nous coopérons.

—Todos moriremos de hambre si no cooperamos.
Nous mourrons tous de faim si nous ne coopérons pas.

En primer lugar, cooperamos con un cierto número de otras instituciones en el Gran Programa de Exploraciones Espaciales.
Avant tout, nous coopérons avec un certain nombre d’institutions dans le cadre du Maître Programme d’Exploration Spatiale.

[47] Trasgo: genio de rebajas. [48] La mayoría de nosotros llevamos a cabo nuestras tareas de mala gana, únicamente porque se nos maltrata si no cooperamos.
[l] Le plus souvent, nous ne remplissons nos devoirs que sous la contrainte : nous sommes punis si nous ne coopérons pas.

Cooperamos en una investigación para descubrir quién destruyó la Canterbury y, en aras de ello, hemos accedido a subir a bordo de su nave, la ARCM Donnager.
Nous coopérons à une enquête visant à découvrir qui a détruit le Canterbury et, dans le cadre de cette enquête, nous sommes disposés à être accueillis à bord de votre vaisseau, le Donnager, de la Flotte martienne.

—No encontramos inteligencia a menudo, no una inteligencia significativa, no una inteligencia cultural. La inteligencia cultural no se desarrolla en todos los mundos. Cuando lo hace, cooperamos. Trabajamos con ella. Es decir, si podemos.
— « Il est rare que nous en rencontrions. Tout au moins des intelligences conscientes, culturelles. La culture ne se développe pas partout. Mais quand nous rencontrons des intelligences culturelles, nous coopérons, nous travaillons avec elles… quand c’est possible. »

nous collaborons

Todos somos culpables, porque todos cooperamos con los ilusionistas… ¡Oh, ya lo sé!
Nous sommes tous coupables, car nous collaborons avec les illusionnistes.

Sin embargo, en la medida en que tenemos inquietudes comunes, por ejemplo los asaltos, las actividades terroristas, el tráfico de drogas, los asesinos fugados o los grandes estafadores, todos cooperamos.
Mais dans la mesure où nous sommes confrontés aux mêmes problèmes – attaques à main armée, activités terroristes, trafic de drogue, assassins ou voleurs en fuite – nous collaborons.