Traduction de "convirtieron" à française

Convirtieron

• ils ont converti

Exemples de traduction

ils ont converti

En cambio, ellos me convirtieron a mí.
Au lieu de quoi, ce sont eux qui m’ont converti.

Lo convirtieron unos misioneros.
Il a été converti par des missionnaires.

Los kilogramos se convirtieron en toneladas.
Des kilogrammes furent convertis en tonnes.

Quizá de esos famosos jázaros que se convirtieron al judaismo en el siglo vm.»—«¿Y no serían más bien los Bergjuden quienes convirtieron a los jázaros?», aventuró Eckhardt, el hombre de Korsemann.
Peut-être chez ces fameux Khazars qui se sont convertis au judaïsme au VIIIe «siècle». – «Ce ne seraient pas plutôt les Bergjuden qui auraient converti les Khazars?» hasarda Eckhardt, l'homme de Korsemann.

Convirtieron en comida todo cuanto pudieron, hasta las alfombras del picadero.
Il avait converti en nourriture tout ce qu’il avait pu, y compris les tapis de la piste.

Los prusianos, por ejemplo, no se convirtieron al cristianismo casi hasta la llegada de la Reforma.
Ainsi les Prussiens ne furent convertis au christianisme que juste avant la Réforme.

Con la guerra, lo convirtieron en un arsenal, y posteriormente, en un centro de prisioneros.
Et puis, la guerre a éclaté et il a été converti en dépôt de munitions, et ensuite en centre de détention.

Al final, los emperadores no sólo dejaron de hacerlo, sino que ellos mismos se convirtieron al cristianismo.
À la longue, les empereurs, non seulement ont arrêté ces pratiques, mais se sont eux-mêmes convertis au christianisme.

Pero Miss Kate y Miss Julia habían pensado en eso y convirtieron el baño de arriba en un cuarto de señoras.
Mais Miss Kate et Miss Julia, ayant pensé à cela, avaient converti en haut la salle de bains en un vestiaire pour dames.

Es una vieja estación de aduanas de la que se apropiaron los separatistas durante la guerra y la convirtieron en un área de preparación.
Il s’agit d’une vieille station de dédouanement dont les Séparatistes avaient pris le contrôle pendant la guerre pour la convertir en zone de transit.