Traduction de "convenido" à française

Convenido

• convenu
• d'accord

Exemples de traduction

convenu

Eso es lo que hemos convenido.
C’est ce qui est convenu.

—No era lo convenido.
— Ce n’est pas ce qui était convenu.

—Era lo convenido entre nosotros…
— C’était convenu entre nous…

«Está convenido, ¿verdad?»
– C’est convenu, n’est-ce pas ?

aquello le había convenido;
cela lui avait convenu;

Estaba convenido entre ellas.
C’était convenu entre elles.

—¿O sea que todo convenido?
– Ainsi, tout est convenu?

—Sí, eso es lo convenido.
– Oui, puisque cela est convenu.

¿Qué señal tiene convenida?
De quel signal avez-vous convenu ?

d'accord

Usted y yo hemos convenido algo.
Vous et moi avons conclu un accord.

—Convenido —dijo Ortega—.
— D’accord, répondit Ortega.

Nos encontraremos en el espaciopuerto, ¿convenido?
— Nous nous retrouverons à l’astroport. D’accord ?

Yo quería que ella se atuviera a lo convenido;
Je voulais qu’elle s’en tienne à l’accord que nous avions passé.

Tácitamente habían convenido en no matarse uno a otro.
Ils s’étaient mis d’accord tacitement pour ne pas se tuer.

Hemos convenido que no deseamos perder tiempo.
Nous sommes d’accord pour ne pas perdre de temps.

Y hemos convenido en que aquí no hay ninguna crisis.
Et, nous sommes d’accord sur ce point, il n’y a pas de crise ici.

Lo más frecuente es que haya un umbral de elegancia convenido previamente.
Mais le plus souvent, ils se mettent d’accord sur un seuil d’élégance.

Todos hemos convenido en que Irving es el hombre ideal para dirigirlo.
Nous sommes tous d’accord pour penser que M. Irving est par excellence l’homme qu’il nous faut pour le diriger.

De haberle oído habrían convenido con él en que el señor Mirkin era una cosa.
Dans le cas contraire, ils seraient certainement tombés d’accord sur le terme désignant M. Mirkin.