Exemples de traduction
Había aquí más que una convalecencia;
Il y avait ici plus qu’une convalescence ;
—Está en convalecencia, señor teniente.
— Il est en convalescence, lieutenant.
La convalecencia de Isolde fue lenta.
Sa convalescence fut lente.
La «convalecencia» fue larga.
Ta « convalescence » a duré longtemps.
La vida habría sido una perpetua convalecencia.
La vie aurait été une perpétuelle convalescence.
Pero se decía que su convalecencia sería lenta.
Mais on disait que sa convalescence serait lente.
Me dicen que la convalecencia es lenta.
Ils me disent que la convalescence sera lente.
pero necesitará una larga convalecencia.
mais vous aurez besoin d'une longue convalescence.
gracias a ella tuve una convalecencia perfumada.
j’eus, grâce à elle, une convalescence embaumée.